I feel me a song coming on
The song is a nicely performed rock and roll number by Marc Verhaegen and his orchestra (band), but with a totally Dunglish title: ‘I Feel Me a King’, a direct translation of ‘Ik voel mij een koning’, which should be ‘I Feel Like a King’.
Let the record show (pun) that his accent is pretty darn good otherwise.
You can hear this beauty too right here.
(Link and photo: Showcase (Frits Jonker of the Fool’s Gold column in Dutch comic strip magazine Zone5300), via @waa on Twitter, thanks!)
February 18th, 2010 at 6:45 pm
March 2nd, 2010 at 10:36 pm
Hm… “I feel me a king” could be seen as an equivalent to “I wish me a doughnut” (until you actually listen to the song that is). The question then remains what to feel in order to get that king…
August 8th, 2010 at 9:30 am
*giggle* Ah there is nothing like Dutch music. One for the kroeg here. Stab me with a kaasschaaf.