I found this on the cover of a bus schedule, listing the buses that go to the beach. My quick and dirty English translation is ‘nice and relaxed to the beach’, which I’d change altogether. At this point, I’d go English all the way and give up the scraps of Dutch. Is there really a copywriter out there who is proud of this gem? Maybe they should consider a career change.