This can be admired near my house in Amsterdam, in a part of town full of foreigners and Dutch nationals of foreign decent. If this isn’t English influencing people who are struggling with the Dutch language, I don’t know what is. In other words, this has to be a rare mistake. The shop has three identical signs, with the same mistake. It should read ‘te huur’ (for rent). If it read ‘de huur’, I would have said it’s just someone who can’t spell Dutch, but not in this case. The use of ‘the’, which does not exist in Dutch, must have been taken from English.