Upscale treat
This ‘poffertjes salon’ (Dutch mini-pancake ‘salon’) was spotted at a fair (kermis) in Haarlem. The English makes it sound more like a cruise ship. I’ll have mine by the pool, please.
This ‘poffertjes salon’ (Dutch mini-pancake ‘salon’) was spotted at a fair (kermis) in Haarlem. The English makes it sound more like a cruise ship. I’ll have mine by the pool, please.
Powered by WordPress - Copyright © 2005-2021 Oh La La, The Netherlands. All rights reserved.
April 19th, 2005 at 8:50 am
En bovendien ook nog een geval van onjuist spatiegebruik!
April 20th, 2005 at 12:37 am
Onjuist spatiegebruik zie je wel vaker in namen.
(Wij noemden dat losschrijfziekte toen ik nog jong was, of “los schrijf ziekte” als je lollig meende te moeten doen, maar ja, die jeugd van tegenwoordig…)
Wat is het trouwens met Nederlanders en poedersuiker? We lijken wel de Tony Montana’s van de Oude Wereld.
April 21st, 2005 at 6:54 pm
I assume the salon is owned by a certain Mr or Ms Poffertje then. It’s a good name to have if you’re in the miniature pancake business.
It could be the top deck of a bus. Public transit with on-board pancake vendors sounds like a great idea.