Take away
The person who came up with this didn’t work very hard at all. They figured “2 halen 1 betalen”, which rhymes and is even nicer than in English, is simply “Take 2 pay for 1”. They are basically inviting you to steal. As far as I know, people shoplift enough from this store as it is.
March 25th, 2005 at 11:03 am
These people obviously never heard of “Buy One Get One Free” which ‘only’ returned 400.000+ hits on google.
March 25th, 2005 at 2:20 pm
Well, that doesn’t make it English, does it? 🙂
March 30th, 2005 at 9:59 am
Funny – The lack of English follows their lack of politeness!
R