This Dutch restaurant in Lanzarote, Spain serves up homemade Dunglish. Once you get past the homepage, the menu also has a few nice items. Even though the Dutch name is right above the English one, they still managed to get things mixed up. Near the end, they gave up altogether.
(Link: Yuri from vorontsov.nl)