This is what happens when you use translation software without doing any proofreading. Ah yes, but then you have to hire someone who speaks the language to proofread, and that’s not free. It’s like building a car and complaining that you still have to pay for all four wheels. What a drag!
March 4th, 2005 at 6:46 pm
I quite agree that the use of English and the knowledge of that language in The Netherlands are in reverse
proportions, but as far as I know this particular text did not come from a Dutch source!
March 5th, 2005 at 10:33 am
But it was still aimed at a Dutch market 🙂
March 9th, 2005 at 12:30 pm
Dit zijn Engelsen die in het Nederlands knoeien. Ehmm .. Brutch?
March 11th, 2005 at 2:21 pm
Nee, gewoon slecht 🙂