Dunglish spam, the perfect combo
Nicely pointed out as spam by the more aware people of the Internet, some Dutch search engine company still dares pollute my inbox after all those laws banning spam were passed.
And since they can’t spell and, according to Google — a real search engine — they are the only ones offering “Full Collor”, I feel no shame in shaming them back. The part I really like is “met een volledige “Full Collor” pagina”, which translates to ‘a full full-colour page’ or if I were still doing this professionally, I would make it ‘a full-page full-colour advertisement’ or something like that.
September 1st, 2009 at 1:22 pm
The Dutch part is terrible as well…
September 3rd, 2009 at 2:52 pm
And it should have been promotieadvertenties, “Full Collor[sic]”-pagina and megapubliciteit.