http://www.dunglish.nl/2006/01/16/crumbs-in-the-bed/ Where Dutch and English collide Wed, 11 Jan 2012 17:30:43 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://www.dunglish.nl/2006/01/16/crumbs-in-the-bed/comment-page-1/#comment-3520 KWAKje Mon, 10 Apr 2006 14:51:24 +0000 http://www.dunglish.nl/?p=161#comment-3520 aan deze dessert/desert-verwarring bewaar ik een leuke herinnering: samen met een vriendin studeerde ik in edinburgh. mijn vriendin probeerde contact te maken met de student die het eten "serveerde" in de mensa. terwijl ze naar mij wijst zegt ze tegen hem:" she (ik dus) likes to eat deserts". die student keek schalks naar mij en reageerde verder niet. ik begon beschaamd mijn vriendin beleefd uit te schelden en 's avonds liet zij mij winnen met snooker. soms komt dit nog wel eens ter sprake. ja, we zijn nog steeds goede vrienden. aan deze dessert/desert-verwarring bewaar ik een leuke herinnering: samen met een vriendin studeerde ik in edinburgh. mijn vriendin probeerde contact te maken met de student die het eten “serveerde” in de mensa. terwijl ze naar mij wijst zegt ze tegen hem:” she (ik dus) likes to eat deserts”. die student keek schalks naar mij en reageerde verder niet. ik begon beschaamd mijn vriendin beleefd uit te schelden en ’s avonds liet zij mij winnen met snooker. soms komt dit nog wel eens ter sprake. ja, we zijn nog steeds goede vrienden.

]]>