Bling my Dunglish

shop

When it comes to fashion, dumbing down is all the rage. Experience has taught me that Dutch women’s magazines are Dunglish mills, which is part of the overall look. I will make a mental note of checking out men’s magazine to see what that’s like these days. As a tribute to this phenomenon, here’s yet another Dutch women’s magazine that will test your code switching abilities. There’s so much English that you’d think they wanted to jump out of their Dutch shell, but there’s enough Dutch to let you know that you’re still in Europe. Part of me – the part that likes fluffy pink things but dares not wear them in public – wants to read either Dutch or English, but not this mélange.

9 Responses to “Bling my Dunglish”

  1. lode says:

    Off-topic: The Wiki link is wrong 😉

  2. Natashka says:

    Fixed, thanks!

  3. Larry says:

    What the …?!

    It won’t be long before people forget that, yes, Dutch does have a word for ‘polkadots’ [sic].

  4. Astrid says:

    W.b. het tijdschrift: het begint al met de naam ;)) Persoonlijk vind ik zinnen waarin de taal om de zoveel woorden verandert niet makkelijk om te lezen. Ook heel onrustig.
    Interessante weblog heb je trouwens, ik kom er graag van tijd tot tijd. Ik ga zelf ook een weblog met ‘taalverwarring’ doen.
    Kleine opmerking: de url van het ‘Dutch women’s magazine’ bevat aan het eind een ‘dubbele komma’ waardoor de url niet goed werkt.
    Groetjes.

  5. Natashka says:

    Wat ben ik slordig vandaag! Dank je!

  6. Els says:

    Het Nederlands is overigens ook verbijsterend slecht. Ze hebben het Dunglish niet eens nodig om ramptaal te produceren. Vooralsnog krijg ik er geen aanvechtingen van om roze bodywarmers aan te schaffen 😉

  7. eliane says:

    Jeetje, Ten Oorlog van Tom Lanoye is er niks bij!

  8. Nico Vissel says:

    Helaas schrijven de journalisten van dit soort tijdschriften net zulk slecht Nederlands als Dunglish

  9. free adult movie says:

    free adult movie

    free adult movie

Powered by WordPress - Copyright © 2005-2020 Oh La La, The Netherlands. All rights reserved.